Don’t wrap span elements

You can use inline-block on .card in stead of float, and then disable wrapping with nowrap:

For .card:

display:inline-block;

For .cards:

white-space:nowrap;

http://jsfiddle.net/33kj4/1/