Easiest way to Filter Eclipse Console Output text

Nothing specific to FlexBuilder. If you need such a functionality, you'd need to write an Eclipse plug-in.

Take a look at grep-console one to start off.

there is also Easy Console Grepper which opens up own console, easier at first then grep-console I think. Just define what You searching and it will show after console execution lines with searched expression.