Equivalent of 'clear' command when using tail -f

View > Clear Scrollback or press ⌘+K

There isn't. Tail is reading a file, not your input. You could get the source for tail and modify it to behave the way you want, but there's no built in way to do this.