Error is thrown but Jest's `toThrow()` does not capture the error

expect(fn).toThrow() expects a function fn that, when called, throws an exception.

However you are calling CheckFunctionExistenceByStr immediatelly, which causes the function to throw before running the assert.

Replace

test(`
    expect(CheckFunctionExistenceByStr(
      'any string', 'FunctionThatDoesNotExistsInString'
    )).toThrow();
  `, () => {
    expect(CheckFunctionExistenceByStr(
      'any string', 'FunctionThatDoesNotExistsInString'
    )).toThrow();
  }
);

with

test(`
    expect(() => {
      CheckFunctionExistenceByStr(
        'any string', 'FunctionThatDoesNotExistsInString'
      )
    }).toThrow();
  `, () => {
    expect(() => {
      CheckFunctionExistenceByStr(
        'any string', 'FunctionThatDoesNotExistsInString'
      )
    }).toThrow();
  }
);