Error opening directory: Permission denied when selecting download location in Chromium and Firefox
I found an option under the permissions tab in Ubuntu Software that allows me to select "Read/write on removable storage devices" that seems to fix the problem.