ERROR: Unable to find module with Gradle path ':capacitor-cordova-android-plugins'

The issue is resolved by syncing Gradle files again manually:

If you cant find the folder capacitor-cordova-android-plugins inside the android project folder, you need to run a capacitor command to create it (and update plugin variables):

npx cap sync