Establishing a bijection between subgroups of the domain that contain the kernel and subgroups of the codomain
Yes, this is true and part of the isomorphism theorems. Show that every subgroup containing $K$ is the preimage of its image (this property characterizes the subgroups containing $K$).