EXE silent installation

Have you tried the following command?

Start-Process -Wait -FilePath "C:\Setup.exe" -ArgumentList "/S" -PassThru

Please try this:

$pathvargs = {C:\Temp\UpgradeClientInstaller\setup.exe /S /v/qn }
Invoke-Command -ScriptBlock $pathvargs