Expected maximum number of stones in a box
You're looking for the maximum load on putting $n$ balls into $n$ boxes. The Wikipedia article (https://en.wikipedia.org/wiki/Balls_into_bins) gives that with high probability, the maximum load is ${\log n \over \log \log n}(1 + o(1))$, and sources are cited there.