Facebook's warning of self-xss
The warning is talking about "access to your Facebook account", not complete control.
Self-XSS works like any XSS. While you cannot read the httpOnly session cookie, you can:
- read any data available to the attacked user (messages, secret groups, profile infos, etc)
- send arbitrary requests in the name of the attacked user (send messages, create posts, etc)
- display arbitrary data to the attacked user (fake messages or posts, phishing attackers, etc)