Find and replace string values in list

words = [w.replace('[br]', '<br />') for w in words]

These are called List Comprehensions.

You can use, for example:

words = [word.replace('[br]','<br />') for word in words]