Finding a not too slim triangulation with prescribed vertices on $\mathbb R^2$

Yes, the Delaunay triangulation will have this property. From 2) the circumradius of any triangle will be at most $r$, so diameter will be at least $2r$. Also a too small angle would either imply an edge of length less than $1$ or a circumradius larger than $r$.