Apple - Firefox on macOS: Use native fullscreen on videos

Unfortunately, that's not currently implemented in Firefox (see Bug 1403085).

As a workaround, consider putting Firefox itself into fullscreen mode by clicking the green button in the title bar before making a video fullscreen.