Flip the order of X and Y in MACRO(X)(Y)

If it is tolerable to omit an open paren, you can achieve it like this:

#define UNWRAP(...) __VA_ARGS__

#define RETURNS(...) \
    WHEN ((__VA_ARGS__),

#define WHEN(x, ...) \
    enable_if_t<EAT_ ## __VA_ARGS__, UNWRAP x>

#define EAT_requires

template<class T>
auto some_function(T t) ->
    RETURNS(pair<int, int>)
        requires SomeConcept<T, int>)

Input:

template<class T>
auto some_function(T t) ->
    RETURNS(pair<int, int>)
        requires SomeConcept<T, int>)

Output:

template<class T>
auto some_function(T t) ->
    enable_if_t< SomeConcept<T, int>, pair<int, int> >

Why don't you just use something like

template<class T,bool B>
using reverse_enable_if_t=enable_if_t<B,T>;