Force IE 11 compatibility mode for certain sites within domain

You can use Group Policy to enforce compatibility view for a specific subdomain.

Press Win + R, type gpedit.msc and press OK to launch Group Policy Editor.

The policy can be found in Computer or User Configuration > Policies > Administrative Templates > Windows Components > Internet Explorer > Use Policy List of Internet Explorer 7 sites.