Get Request Attributes in JavaScript
Using the following should work.
var jsAtt = '${myAtt}';
I think I stumbled across issues because of trying to dynamically generate the string based off my needs, which JavaScript seems to not like. For example, this would have issues:
var counter = 1;
var jsAtt = '${myAtt' + counter + '}';
JavaScript seems to recognize the request parameter syntax, but only if it's completely predetermined.