get value from DataTable

It looks like you have accidentally declared DataType as an array rather than as a string.

Change line 3 to:

Dim DataType As String = myTableData.Rows(i).Item(1)

That should work.

You can try changing it to this:

If myTableData.Rows.Count > 0 Then
  For i As Integer = 0 To myTableData.Rows.Count - 1
    ''Dim DataType() As String = myTableData.Rows(i).Item(1)
    ListBox2.Items.Add(myTableData.Rows(i)(1))
  Next
End If

Note: Your loop needs to be one less than the row count since it's a zero-based index.