gimp - how to round corners of shapes

Try combination of Select -> Shrink and then Select -> Grow with same offset value. This should result in selection with rounded corners.

Doing a Select -> Invert afterwards will give you what you want to delete ...