git checkout <remote-name>/<branch-name> <file-or-dir> code example

Example: how to track a branch on github

$ git checkout --track origin/serverfix
Branch serverfix set up to track remote branch serverfix from origin.
Switched to a new branch 'serverfix'