Giving a single user write permissions

If filesystem is mounted with the acl option (default in ext4 in any modern Ubuntu - if not, add it to /etc/fstab), you can use setfacl:

setfacl -m u:USERNAME:r FILENAME

would give user USERNAME read access to FILENAME.