Graphviz's dot tool on Windows

You have to add the directory (folder) where you installed Graphviz to your PATH environment variable. How to do that depends on which version of Windows you have, but for start you can look at this answer on SuperUser.