Gravitational radiation from hydrogen atom
It is known that orbital motion is accelerated motion under the influence of a central force; and that in a hydrogen atom the electron orbits the proton and is therefore accelerated
Your initial assumption is wrong. Electrons do not orbit atoms like a tiny planetary system. The angular momentum of the electron in the ground state of hydrogen is zero. So the electron is not in accelerated motion - in fact it is not in motion at all.
And this neatly explains why hydrogen atoms emit neither EM nor gravitational radiation. To emit gravitational radiation requires the mass distribution to have an oscillating quadrupole moment, and the electron density in hydrogen atom has a quadrupole moment that is not only not oscillating but is zero (the dipole moment is also zero, which is why it doesn't emit EM radiation either).
As John Rennie says the hydrogen atom is a case where the electron is in the s shell, which means it has no angular momentum. We can think of the electron if it were measured as being at a point above the proton, where the electron as a wave would then spread into a spherical shape around the proton. One might imagine a sort of Zeno machine that keeps the electron wave function reduced so it remains at a point, or a set of points that hop around. If the Zeno effect is a set of measurements occurring at time intervals much shorter than the spreading time of the electron wave function then this hopping of the point can be minimized.
Atomic physics is a bit complicated. The wave function has a radial and angular part to it. The angular part defines the shells, s, p, d, f etc. These are also a series in multipole moments, s = spherical, p = dipolar, d = quadrupolar and so forth. So we need to consider the quadrupolar terms. This occurs with atoms in the transition metals, with scandium being the first. This would have a single electron in the outer d shell.
How would one then consider gravitational radiation produced by the quadrupole motion of a particle? This is a sketch of how to look at weak field gravitational radiation. A full treatment is a bit longer. We start with the metric $g_{\mu\nu}~=~\eta_{\mu\nu}~+~h_{\mu\nu}$ where $\eta_{\mu\nu}$ is the flat Minkowski background metric and $h_{\mu\nu}$ is the perturbation on that. We further look at the traceless components of this metric perturbation which we label as $\bar h_{\mu\nu}$. These traceless metric components have two non-zero terms $h_{ii}~=~A_+(t,r)$ and $h_{ij}~=~A_\times(t,r),~i~\ne~j$ for the components indicies $i,~j$ running over two spatial dimensions. These traceless metric components obey the inhomegenous wave equation $$ \square\bar h_{\mu\nu}~=~-\frac{16\pi G}{c^4}T_{\mu\nu} $$ Now set $G/c^4~=~1$ for simplicity. These metric coefficients are then written according to a Green's function with $$ \bar h_{\mu\nu}~=~-16\pi\int G_{\mu\nu}^{\alpha\beta}(t,{\bf r},t{\bf r}')T_{\alpha\beta}(t,{\bf r}') $$ We now expand the Green's function according to spherical harmonics and consider the quadrupolar terms the traceless metric terms are then approximately $$ \bar h_{\mu\nu}^{\alpha\beta}~=~-4\int d^3r \frac{Q_{\mu\nu}(t-|{\bf r}-{\bf r}'|,{\bf r}')}{|{\bf r}-{\bf r}'|}. $$
That is the classical theory. We want to quantize this. We then have a wave function(al) of the form $\Psi[h]$. To make this simple we then consider this wave function(al) as expanded according to a radial and angular part. The $\frac{1}{|{\bf r}-{\bf r}'|}$ part of the metric means we will have a radial part similar to the Laguerre polynomials in atomic physics, and we then consider the quadrupole term as giving the Legendre polynomial term $Y_\ell^m(\theta,\phi)$ for $\ell~=~2$. We may then proceed with an atomic physics calculation, which below I will only gives a few pointers on.
The stress-energy term $T^{00}~=~\rho$ the energy density, is then expressed as $T^{00}~=~\hbar\omega/volume$. The coupling term for gravitation is $G/c^4$ and so there is the factor $G\hbar/c^4$ associated with the perturbation of the d shell due to gravitation. An atomic transition due to the emission of a graviton would be the emission of a spin-$2$ particle and the transition in $\ell~=~2$ to $\ell~=~0$, so the entire quadupole term is carried off by the graviton. This would have a coupling term $\sim~G\hbar/c^4$, which is $8.7\times 10^{-79}m-s$. This is very small.
Since this is computed for a quadrupole moment or the d shell, one would either have to work with excited hydrogen atoms that remain in that state long enough to perform measurements, or one has to work with a transition metal such as scandium. In the first case this would be tough to measure the perturbation of the d shell by gravitation in a time within the transition time for the atom to relax to the s-shell. If one works with a transition metal that problem is replaced by the fact the underlying electronic configuration will have a lot of complexity that needs to be computed the very high order in perturbation theory, such as Hartree-Fock method. Either way this is a tough call, but not absolutely impossible. I think working with higher Rydberg atomic states of a hydrogen atom would be most likely bear fruit.
The physics that is most likely relevant will then be the perturbation of the d shell by gravitational physics. This will be very small. There could of course be a transition that produces a soft graviton as presented by Weinberg, but the coupling is very small and the probability of such a transition in any reasonable period of time extremely small.