Help to understand the proof of partial derivatives of homogeneous functions

To be sure, do each step carefully. Write $$ \phi_t(x)=(tx_1\ldots tx_n).$$ Therefore you are trying to compute $$\frac{\partial}{\partial x_i} \left( f\circ \phi_t\right)(x_1\ldots x_n).$$ Now use the chain rule.