How can I abort an async-await function after a certain time?

You could wrap the hash function in another promise.

function hashWithTimeout(password, salt, timeout) {
    return new Promise(function(resolve, reject) {
        bcrypt.hash(password, salt).then(resolve, reject);
        setTimeout(reject, timeout);
    });
}


const encryptedPwd = await hashWithTimeout(password, salt, 10 * 1000);

Another option is to use Promise.race().

function wait(ms) {
  return new Promise(function(resolve, reject) { 
    setTimeout(resolve, ms, 'HASH_TIMED_OUT');
  });
}

 const encryptedPwd = await Promise.race(() => bcrypt.hash(password, salt), wait(10 * 1000));

 if (encryptedPwd === 'HASH_TIMED_OUT') {
    // handle the error
 }
 return encryptedPwd;