How can I add Twitter and Facebook social media buttons to my web site?

For facebook, see what button do you want to add, and use facebook's wizard for generation your custom code:

http://developers.facebook.com/docs/plugins/

and this one for twitter: