How can I better handle config files?

Assuming I understand your intentions correctly, one way to do it would be this:

1. get rid of the EXPORT sub
2. place the computation of $path and %config into the module's mainline

3. declare your 'constants' as terms such as

   sub term:<USERNAME> is export { %config<username> }