How can I change focus without firing up the throttle?

I've found two potential solutions to this:

Minimize the Nav Ball - this prevents shift from activating the thrusters

Double-click to focus - If you can see an object, you can double click to focus on it.

Use right shift instead of left shift. Left shift is throttle; right shift is not bound in the game and can be used.