How can I disable the cache via the database?

All of the cache information is stored inside a table named core_cache_option.

If you browse to this table you will see that it contains a code and a value; the code being the type of cache and the value being a 0 or 1 representing off or on. Simply change the values based upon your needs.