How can I disable the calendar agent from running on Mac OS X Lion?

You can try like this:

launchctl unload /System/Library/LaunchAgents/com.apple.CalendarAgent.plist

If you want to make this permanent:

launchctl unload -w /System/Library/LaunchAgents/com.apple.CalendarAgent.plist

Hope it helps!