How can I fix the mouse lag on the PC version of Dead Space?

Usually this means that vertical sync is set, and you need to unset it, it's one of the most annoying things ever from computers that are slightly behind recommended specs.

There is a fix for that called Dead Space Mouse Fix.

This will give you raw mouse input, it changes everything! I would also suggest to use Widescreen Fixer software to get wider FOV.