How can I fix "you do not have permission to mount this file" error in Windows 8.1 Enterprise?

This is usually an indication that the drive letter that it's attempting to mount the ISO to is not available. It then tries the next available drive letter. The message itself is misleading.

If you really want the message to go away, try changing the drive letters of any external drives or mapped drives you're using.