How can I free the sasquatch on the Icewind Pass?

You have to melt the ice with your Rain of Fire ability first.

Then you will be capable of summoning the Sasquatch by clicking on the cave.