Apple - How can I inspect the environment variables of a running process?

You can inspect environmental variables of running process with

ps eww <PID>

The following adds on to Mateusz's answer, pretty printing the variables one per line:

ps eww -o command <PID>  | tr ' ' '\n'