How can I Install Tmux in Cygwin?

This may be of interest to you: tmux has been released as a cygwin package just recently!

Please have a look at the announcement at on the Cygwin-Announce mailing list; you can now simply install tmux with the common cygwin setup-{x86|x64}.exe.