How can I interleave two arrays?

If you're just looking to interleave two arrays, you could just do something like:

let maxIndex = max(one.count, two.count)
var mergedArray = Array<T>()
for index in 0..<maxIndex {
    if index < one.count { mergedArray.append(one[index]) }
    if index < two.count { mergedArray.append(two[index]) }
}

return mergedArray

If both arrays have the same length then this is a possible solution:

let one = [1,3,5]
let two = [2,4,6]

let merged = zip(one, two).flatMap { [$0, $1] }

print(merged) // [1, 2, 3, 4, 5, 6]

Here zip() enumerates the arrays in parallel and returns a sequence of pairs (2-element tuples) with one element from each array. flatMap() creates a 2-element array from each pair and concatenates the result.

If the arrays can have different length then you append the extra elements of the longer array to the result:

func mergeFunction<T>(one: [T], _ two: [T]) -> [T] {
    let commonLength = min(one.count, two.count)
    return zip(one, two).flatMap { [$0, $1] } 
           + one.suffixFrom(commonLength)
           + two.suffixFrom(commonLength)
}

Update for Swift 3:

func mergeFunction<T>(_ one: [T], _ two: [T]) -> [T] {
    let commonLength = min(one.count, two.count)
    return zip(one, two).flatMap { [$0, $1] } 
           + one.suffix(from: commonLength)
           + two.suffix(from: commonLength)
}