How can I navigate the VS Code Explorer & open a file via keyboard only?

By default on a mac you can use cmd+down to open the file.

Pressing Enter will edit the filename.

To open a file, just press Enter once you've selected it. It's bound to the list.select command by default. This also works for expanding / collapsing folders.