How can I prevent Google Hangouts from opening on all workspaces?

In hangouts, click the "hamburger" menu (or on your name) in the top left to go to the main options.
In there (under "Hangouts App Settings") is a checkbox for "Always on Visible Workspace", uncheck it.