How can I resume the match when playing offline with bots?

This appears to be something caused by spectating matches in GOTV in the same session as trying to play with bots. Restarting the game and going to the offline match first before anything else works fine.

Just type the following command into the console:

mp_unpause_match