How can I signal EOF to the Git Bash terminal?

If you're trying to send EOF to a program's input under Windows, Ctrl-Z is what you're looking for.

It's ^D, the ASCII End of Transmission character. All the GNU-userland tools will use POSIX standards.