How can I stop snaps from listing in df?

You can use df's df -x option to exclude certain file systems from the results. Since snaps use the squashfs filesystem, you can define an alias like

alias df='df -x"squashfs"'

to get the non-snap-list as a default.

BTW, see this link for a definition of the snap format.