How can I tell who forked my repository on GitHub?

Clicking the number of forks shows you the full network. From there you can click "members" to see who forked the repo. Example for ExpressJS: https://github.com/expressjs/express/network/members.

now you can check the forks in Insights -> Forks