How can I turn off screen on remote computer with LogMeIn?

You can no longer change this locally while sitting at the host computer - you can only make the change while in a Remote Control session to the host computer. During the session, on the black toolbar/ribbon that runs along the top of the Remote Control window, click Options, and you will see "Lock keyboard" and "Blank screen."