How can I use a doctrine connection to import a SQL file?

With Symfony using Doctrine, you can do it with:

php app/dev_console doctrine:database:import import.sql

You can use the DBAL "import" command and get the sql executed. This is anyway less performant than using the mysql command directly, since it loads the entire file into memory.

Otherwise, I'd suggest you to use your own Symfony Console Command.