How do I access a folder which I can't sudo cd into?

cd is a shell builtin, and sudo only works with programs.

Try using either su - or sudo -i before changing directory. These will elevate your login session to that of the root user. Once finished making changes, make sure to type exit to return to being a normal user.