How do I add a margin between bootstrap columns without wrapping

You should work with padding on the inner container rather than with margin. Try this!

HTML

<div class="row info-panel">
    <div class="col-md-4" id="server_1">
       <div class="server-action-menu">
           Server 1
       </div>
   </div>
</div>

CSS

.server-action-menu {
    background-color: transparent;
    background-image: linear-gradient(to bottom, rgba(30, 87, 153, 0.2) 0%, rgba(125, 185, 232, 0) 100%);
    background-repeat: repeat;
    border-radius:10px;
    padding: 5px;
}

I was facing the same issue; and the following worked well for me. Hope this helps someone landing here:

<div class="row">
    <div class="col-md-6">
        <div class="col-md-12">
            Set room heater temperature
        </div>
    </div>
    <div class="col-md-6">
        <div class="col-md-12">
            Set room heater temperature
        </div>
    </div>
</div>

This will automatically render some space between the 2 divs.

Change the number of @grid-columns. Then use -offset. Changing the number of columns will allow you to control the amount of space between columns. E.g.

variables.less (approx line 294).

@grid-columns:              20;

someName.html

<div class="row">
  <div class="col-md-4 col-md-offset-1">First column</div>
  <div class="col-md-13 col-md-offset-1">Second column</div>
</div>

If you do not need to add a border on columns, you can also simply add a transparent border on them:

[class*="col-"] {
    background-clip: padding-box;
    border: 10px solid transparent;
}