How do I add items to 'Favorites' via GPO?

This turned out to be straightforward enough. The 'Favorites' are in %userprofile%\Links (and not in %userprofile%Favorites as you might think).

Knowing that, shortcuts can then be defined under Preferences\Window Settings\Shortcuts: