How do I `cd` and then* `ls` automatically in linux?

Try this:

cd() { builtin cd "$@" && ls; }

builtin makes the cd inside the function invoke the builtin cd command rather than trying to call the function recursively.

In GNU Bash,

PROMPT_COMMAND=ls