How do I change the file extension with TextEdit on osx?

TextEdit has separate plain text and rich text modes. You'll have to select Format > Make Plain Text or set the default format to plain text first.