How do I change the root password on my Synology Rackstation?
I was able to change the root password by changing the admin password with the same command.
synouser --setpw admin hunter2
Once I had changed the admin account's password, I could log in as root or as admin with the new password. I had thought it was a coincidence that the two accounts had the same password, but they are apparently joined together.