How do I clear out a user object attribute in Active Directory?
It turns out to be pretty simple, albeit not very commonly used...
string adPath = "LDAP://server.domain.com/CN=John,CN=Users,dc=domain,dc=com";
DirectoryEntry userEntry = Settings.GetADEntry(adPath);
userentry.Properties["mail"].Clear();
userentry.CommitChanges();